1 00:00:11,687 --> 00:00:14,155 Starring: 2 00:00:17,287 --> 00:00:20,484 NINE AND A HALF WEEKS II 3 00:00:22,007 --> 00:00:24,237 Other roles: 4 00:01:20,087 --> 00:01:22,157 Music: 5 00:01:42,687 --> 00:01:45,121 Director of Photography: 6 00:02:10,767 --> 00:02:13,964 According to the characters she created Elizabeth McNeil 7 00:02:14,167 --> 00:02:16,442 Scenario: 8 00:02:25,727 --> 00:02:28,161 Directed by: 9 00:02:50,527 --> 00:02:52,757 Don't move. 10 00:03:27,207 --> 00:03:31,564 John, can I now? to rest? 11 00:03:33,967 --> 00:03:35,559 It's open. 12 00:03:50,967 --> 00:03:52,480 Excuse me. 13 00:04:52,247 --> 00:04:57,765 I ordered you breakfast. - I have to go. 14 00:05:01,887 --> 00:05:05,516 You pay in cash or through an account? 15 00:05:32,047 --> 00:05:34,607 Shall I leave you my number? 16 00:05:38,567 --> 00:05:41,798 By the way, who is Elizabeth? 17 00:05:43,327 --> 00:05:46,285 Last night you called me Elizabeth. 18 00:06:19,567 --> 00:06:23,879 Please come back as I count to 50. 19 00:06:26,567 --> 00:06:28,285 One... 20 00:06:28,527 --> 00:06:30,279 Two... 21 00:06:31,047 --> 00:06:32,685 Three... 22 00:06:33,447 --> 00:06:35,085 Four... 23 00:06:36,287 --> 00:06:37,515 Five... 24 00:06:38,687 --> 00:06:40,040 Six... 25 00:06:42,887 --> 00:06:44,878 Mr. Gray. Sir. 26 00:06:47,207 --> 00:06:52,201 Mr. Gray, we're landing in Paris soon. 27 00:07:17,087 --> 00:07:21,239 Mr. Gray, we are glad to have you again at the hotel "Rafael." 28 00:07:21,407 --> 00:07:25,036 Thank you Pierre. You look great. - Thank you, sir. 29 00:07:35,327 --> 00:07:39,115 Mr. Gray. - Hello, Charles. - Your suite. 30 00:07:40,287 --> 00:07:44,439 No calls for you? - Nobody knows I'm here. 31 00:07:59,127 --> 00:08:03,166 I'm confused. Excuse me. Thank you very much. 32 00:08:09,127 --> 00:08:10,606 He has arrived. 33 00:08:50,447 --> 00:08:53,564 Nobody knows I'm here. 34 00:08:58,567 --> 00:09:02,355 Under number 12, presenting "Hidden," 35 00:09:02,567 --> 00:09:07,004 one of the best works from Elizabeth McGraw Collection. 36 00:09:07,367 --> 00:09:12,236 The starting price is 600,000. 37 00:09:12,527 --> 00:09:15,678 600,000... 650,000. 38 00:09:15,967 --> 00:09:20,802 On the right side 650, 700,000. 39 00:09:21,247 --> 00:09:26,799 Still 700 at the bottom of the hall. Do I have 800, yes, 800,000. 40 00:09:27,007 --> 00:09:31,603 Anyone giving more than 800,000? The first time. Another time. 41 00:09:31,807 --> 00:09:35,277 Sold! To the gentleman who stands at the bottom of the hall. 42 00:09:41,087 --> 00:09:45,000 No. 13, Recondova "Person with raised hands," 43 00:09:45,247 --> 00:09:49,206 also from the McGraw collection. I will start with 400,000 francs. 44 00:09:50,407 --> 00:09:55,481 I have 450,000. 500,000. 45 00:09:56,087 --> 00:09:59,921 500,000, 550,000. Anyone giving 600? 46 00:10:00,127 --> 00:10:02,687 600,000... 650. 47 00:10:02,887 --> 00:10:06,402 700,000, 750,000. Sold! 48 00:10:06,607 --> 00:10:09,326 "The Person in York," also Recondo's work. 49 00:10:09,527 --> 00:10:13,839 We'll start with 600,000... do i have 700, 800... 900. 50 00:10:14,047 --> 00:10:16,402 A million francs. 51 00:10:16,847 --> 00:10:21,079 The first time. Another time. Sold! A million francs. 52 00:10:21,647 --> 00:10:24,525 No. 15, "Female in White" also from Rekond. 53 00:10:24,767 --> 00:10:26,997 I'll start with 600,000. Do I have 700? I have. 54 00:10:27,287 --> 00:10:30,165 800? 801,000... 900? 700,000? 55 00:10:30,407 --> 00:10:34,844 Sold. And 50,000. A million and 100,000. 750,000... 800,000... 56 00:10:35,127 --> 00:10:38,085 Still available for purchase for one million and 600,000. 57 00:10:38,327 --> 00:10:39,601 Sold! 58 00:10:39,807 --> 00:10:42,037 It was the fifth and last one Recond's pastel 59 00:10:42,287 --> 00:10:45,518 from the McGraw Collection sold to the gentleman in the back. 60 00:10:45,687 --> 00:10:48,360 Congratulations, you took them all. 61 00:11:24,687 --> 00:11:29,602 Sorry, I don't want to to be rude 62 00:11:29,767 --> 00:11:35,842 but that scarf you're wearing it is exactly the same as a gift 63 00:11:36,087 --> 00:11:39,682 which I gave to a friend long ago in New York. 64 00:11:40,167 --> 00:11:42,522 Elizabeth McGraw? 65 00:11:42,687 --> 00:11:46,077 You're right, the scarf is hers. What's your name? 66 00:11:46,967 --> 00:11:49,083 John Gray. 67 00:11:52,967 --> 00:11:56,596 Elizabeth gave this to me when we met. 68 00:11:56,807 --> 00:12:02,086 She knew I liked her. You know Elizabeth's impulsiveness. 69 00:12:02,927 --> 00:12:08,160 John Gray. I am different from you imagined, John Grey. 70 00:12:08,367 --> 00:12:12,838 Just call me John, it's easier. -Lea. Kalo. 71 00:12:13,007 --> 00:12:14,565 Lea Kahlo. 72 00:12:14,767 --> 00:12:19,283 My assistant, Claire. - Good morning, how are you? 73 00:12:20,767 --> 00:12:22,803 Good. 74 00:12:26,047 --> 00:12:27,765 What are you doing in Paris? 75 00:12:27,967 --> 00:12:32,483 I was wondering why Elizabeth is selling out the collection. 76 00:12:32,687 --> 00:12:36,043 I would say that you are interested and something more. 77 00:12:36,207 --> 00:12:38,721 I was hoping to meet her. - Why? 78 00:12:38,887 --> 00:12:43,517 I wanted to talk to her. - She didn't say you were a collector. 79 00:12:43,727 --> 00:12:46,446 Do you shop a lot? - I have to talk to her. 80 00:12:46,647 --> 00:12:50,640 Can you help me? - Elizabeth has a great eye. 81 00:12:50,927 --> 00:12:54,317 Call in the morning. We will meet. 82 00:12:56,247 --> 00:13:01,879 I thought people didn't sell what is most valuable to them. 83 00:13:02,087 --> 00:13:04,555 You should know that. 84 00:13:04,967 --> 00:13:08,118 You are lucky, John Grey. 85 00:13:08,647 --> 00:13:11,286 Those are outstanding pictures. 86 00:13:25,567 --> 00:13:28,957 Hello? Good afternoon. - Can I to speak with Leo Kahlo? 87 00:13:29,127 --> 00:13:31,118 One moment, please. 88 00:13:31,407 --> 00:13:32,886 Hello? 89 00:13:35,367 --> 00:13:37,119 Good afternoon. - Leu Kalo, please. 90 00:13:37,287 --> 00:13:38,959 Your name? - John Gray. 91 00:13:39,167 --> 00:13:41,442 Tell her... 92 00:13:42,687 --> 00:13:48,159 ... that I stayed at "Rafael." Grey. Yes, John Grey. -Of course. 93 00:13:55,007 --> 00:13:57,521 I'm late. I have to go. 94 00:13:58,887 --> 00:14:01,276 You are looking for Lea. 95 00:14:01,527 --> 00:14:03,643 This is Charlie. John. 96 00:14:03,847 --> 00:14:06,407 Come with me. I was just having lunch. 97 00:14:06,567 --> 00:14:10,162 I live and work here, it's nice. 98 00:14:11,167 --> 00:14:17,356 I'm sorry. I didn't want to interrupt You and Čarlija. - It doesn't matter. 99 00:14:22,927 --> 00:14:25,760 Hi, Claire. - How are you, Natalie? 100 00:14:27,887 --> 00:14:32,278 The colors look good on you. - As always, you chose the most beautiful. 101 00:14:32,447 --> 00:14:35,564 All the best to you, dear. Go now. 102 00:14:54,887 --> 00:14:57,685 Thanks, bye. 103 00:14:58,727 --> 00:15:01,639 Stop the music for a moment. - Stop the music. 104 00:15:01,807 --> 00:15:05,004 Who's next? -Natasha, but she's late. 105 00:15:05,207 --> 00:15:09,644 I never liked her. It's vulgar. It looks like a horse. 106 00:15:09,807 --> 00:15:14,039 For towing, not racing. - We need just such a one for the show. 107 00:15:14,247 --> 00:15:17,796 Let's go, Greta. Are you okay? 108 00:15:20,527 --> 00:15:22,358 Françoise. -Thanks. 109 00:15:22,527 --> 00:15:26,486 You look great. How do I know? I'm telepathic. 110 00:15:26,687 --> 00:15:28,996 Excellent. But be careful that you don't pull it out. 111 00:15:29,207 --> 00:15:32,438 It's good. Five minutes? 112 00:15:33,127 --> 00:15:35,243 Five minutes, folks. 113 00:15:44,527 --> 00:15:49,043 Lea, the sleeves are not good. Look. -Let it go like this. 114 00:15:49,487 --> 00:15:51,478 Thanks, Marcel. 115 00:15:52,967 --> 00:15:55,117 Let's go to my office. 116 00:15:55,647 --> 00:15:59,640 John Grey. What kept you so long? 117 00:15:59,807 --> 00:16:03,004 You should have called first. 118 00:16:03,207 --> 00:16:07,086 I'm in over my head now in preparation for the fashion show. 119 00:16:07,447 --> 00:16:09,836 I am completely served. 120 00:16:14,287 --> 00:16:19,486 When are you coming back to America? - I'm not coming back. 121 00:16:20,527 --> 00:16:23,325 Until I talk to you. 122 00:16:24,487 --> 00:16:29,641 Are all your plans depend on me? 123 00:16:29,847 --> 00:16:32,077 It's a big responsibility. 124 00:16:32,287 --> 00:16:35,085 I'm not sure if I am up to her. 125 00:16:35,327 --> 00:16:38,444 Francoise begs to take a peek to the collection. 126 00:16:38,647 --> 00:16:42,435 Her mouth is watering. In fact, it moisturizes from every pore. 127 00:16:42,607 --> 00:16:44,757 He swears he won't even make a sound. 128 00:16:44,967 --> 00:16:48,437 I told you, Vittorio, no one on the other hand, there are no exceptions. 129 00:16:48,607 --> 00:16:50,359 No visitors? 130 00:16:52,567 --> 00:16:58,039 This is Elizabeth's friend. Vittorio Da Silva, my partner. 131 00:16:58,247 --> 00:17:00,477 Elizabeth's friend? 132 00:17:00,687 --> 00:17:04,475 I like it, but this is it private performance. 133 00:17:04,687 --> 00:17:07,121 I like that jacket. 134 00:17:07,327 --> 00:17:11,286 Armani or Versace? Maybe Yamamoto? 135 00:17:11,527 --> 00:17:15,725 Or Gap? Just kidding, of course. 136 00:17:26,607 --> 00:17:28,837 Can I have breakfast? 137 00:17:29,007 --> 00:17:34,081 I choose the place. - I'd like that. 138 00:17:39,607 --> 00:17:43,236 So that's him? 139 00:18:09,927 --> 00:18:13,203 Thanks Daniel, see you tomorrow 140 00:18:44,487 --> 00:18:48,526 I'll be right back with Leo, wait for us. 141 00:19:34,527 --> 00:19:36,961 Hello dear, I'm here. 142 00:19:37,567 --> 00:19:40,320 Don't rush to get dressed. We are already late. 143 00:19:40,487 --> 00:19:43,684 We'll be there on time for the next party. 144 00:19:44,607 --> 00:19:47,679 We got François off the hook, 145 00:19:47,887 --> 00:19:53,280 but it had to be endured garbage from her mouth. 146 00:19:53,887 --> 00:19:55,798 Cheers, dear. 147 00:19:57,887 --> 00:20:01,163 Not tonight, Vittorio. I'm not in the mood. 148 00:20:01,327 --> 00:20:04,683 I'm sick of fashion fans for today. 149 00:20:04,847 --> 00:20:07,919 Now I need a hot tub. 150 00:20:08,127 --> 00:20:13,838 Avoidance offends me. It's driving me crazy! 151 00:20:14,047 --> 00:20:18,563 And without that feeling I would live nicely. 152 00:20:18,767 --> 00:20:21,918 You are playing a dangerous game, young lady. 153 00:20:22,127 --> 00:20:26,803 It's not all a game, Vittorio. Didn't your mom tell you that? 154 00:20:27,007 --> 00:20:32,365 But what excites me the most is that you're not trying to drive me crazy. 155 00:20:32,567 --> 00:20:35,877 You just don't care. 156 00:20:38,967 --> 00:20:43,882 That's exactly what you want used to like it. 157 00:20:44,887 --> 00:20:50,280 You told me: "Let it not be personal." 158 00:20:52,047 --> 00:20:54,038 Here you go. 159 00:21:07,927 --> 00:21:10,487 Thanks. 160 00:21:45,207 --> 00:21:50,122 Magnificent building. Is she in there? -Is. 161 00:21:51,407 --> 00:21:53,125 Have you been working for Lea for a long time? 162 00:21:53,327 --> 00:21:56,956 Almost a year. But it didn't she hired me because of fashion. 163 00:21:57,167 --> 00:21:58,998 I am an artist. 164 00:21:59,207 --> 00:22:03,359 I design crazy, abstract ones things for special occasions. 165 00:22:03,727 --> 00:22:06,366 Lea liked one my sculpture 166 00:22:06,567 --> 00:22:10,003 some kind of futuristic collision of worlds. 167 00:22:10,767 --> 00:22:15,158 I see every day such things. 168 00:22:17,647 --> 00:22:22,926 I was ready to live like a little Parisian artist. 169 00:22:23,127 --> 00:22:25,960 But not with Lea little life. 170 00:22:26,127 --> 00:22:29,756 Little life? - Yes, you know. 171 00:22:29,967 --> 00:22:34,245 You are born, you eat, you cry, you sleep, you sleep... you listen, 172 00:22:34,447 --> 00:22:38,804 you listen, you work, you work, you work and you die. 173 00:22:41,687 --> 00:22:43,882 And Lea? 174 00:22:44,247 --> 00:22:47,842 She is the best. She to me is a teacher and a friend. 175 00:22:48,047 --> 00:22:52,882 He says there are no limits to reach the moon. 176 00:22:53,047 --> 00:22:56,084 That pulls me. 177 00:22:56,247 --> 00:23:01,401 And what about Vittoria? - He is Lea's partner. 178 00:23:01,567 --> 00:23:05,879 He cares about everything about work. They are very close. 179 00:23:06,047 --> 00:23:08,515 It's been a long time. 180 00:23:09,807 --> 00:23:12,367 You ask a lot. 181 00:23:13,367 --> 00:23:18,487 Sometimes. - I talk too much. That's what Vittorio says. 182 00:23:18,687 --> 00:23:22,965 It's Lea. But she is sensitive guy, isn't he? 183 00:23:23,167 --> 00:23:26,762 Shall I ask you something? -Of course. 184 00:23:27,087 --> 00:23:30,841 Have you ever met Elizabeth? -Not. 185 00:23:31,927 --> 00:23:34,885 Shit. Halo? Two minutes. 186 00:23:35,087 --> 00:23:40,002 Lea did. You'll see. They call me all the time. 187 00:23:41,047 --> 00:23:43,515 Yes, Vittorio. 188 00:23:46,247 --> 00:23:47,600 Leah? 189 00:23:48,167 --> 00:23:51,364 I don't know where it is. 190 00:23:51,767 --> 00:23:56,921 I'm sure he will arrive quickly. That. 191 00:24:01,007 --> 00:24:05,683 Nice of you to be agreed to a meeting. 192 00:24:06,567 --> 00:24:08,046 Here you go. 193 00:24:08,247 --> 00:24:12,445 I hope you don't mind, I already ordered. I'm late. 194 00:24:12,647 --> 00:24:15,923 No, I'd like a coffee. 195 00:24:19,847 --> 00:24:24,079 Lea, where is Elizabeth? 196 00:24:25,727 --> 00:24:31,996 This is one of mine favorite places. I enjoy it here. 197 00:24:32,687 --> 00:24:36,999 I can see why. 198 00:24:37,207 --> 00:24:41,325 As if old and new they collide without getting to know each other. 199 00:24:41,527 --> 00:24:45,645 Places like this give you... - Where is she, Lea? 200 00:24:48,807 --> 00:24:50,718 In Tangier. 201 00:24:50,927 --> 00:24:56,126 In Tangier? - Yes, in Tangier. With her husband, of course. 202 00:24:59,327 --> 00:25:03,445 What kind of man is that...? - Married? 203 00:25:03,967 --> 00:25:08,722 Nice man. Older, but very powerful. 204 00:25:09,647 --> 00:25:13,083 His family lives in Tangier, that's why they left. 205 00:25:13,287 --> 00:25:14,800 And she is... 206 00:25:15,007 --> 00:25:19,842 It doesn't look like Elizabeth yet so he went to a place like Tangier. 207 00:25:20,007 --> 00:25:25,400 Maybe you didn't know Elizabeth as good as you think. 208 00:25:29,007 --> 00:25:36,357 Are you still in a relationship with her? - I'm sorry, but I have to go. 209 00:25:39,127 --> 00:25:45,396 Don't play with me. From where that much do you know about me and elizabeth? 210 00:25:49,087 --> 00:25:51,999 Will you talk to me? 211 00:25:52,647 --> 00:25:57,880 "We are in a Chicago brothel in 1952. and I'm a man with a problem." 212 00:25:58,047 --> 00:26:02,962 "I can't get excited until I don't see you crawling." 213 00:26:03,767 --> 00:26:07,282 Elizabeth was to me best friend 214 00:26:10,327 --> 00:26:13,603 Will you tell me what's going on? 215 00:26:13,767 --> 00:26:16,839 This is more than a coincidence. - Let it go, John. 216 00:26:17,047 --> 00:26:19,481 Will you answer me? 217 00:26:20,967 --> 00:26:24,642 Elizabeth would like you to have this. 218 00:26:46,487 --> 00:26:48,205 Mr. Gray? 219 00:29:14,607 --> 00:29:19,522 What the hell is this? Jesus, I hate museums. 220 00:29:19,967 --> 00:29:24,597 I'll meet you at two. In "Porter House." - It's valid. 221 00:29:58,807 --> 00:30:01,924 You know how to choose a place. 222 00:30:02,087 --> 00:30:06,638 Marie Antoinette was kept there before the execution. 223 00:30:06,847 --> 00:30:11,398 I hope this leads to something. -stories. 224 00:30:17,207 --> 00:30:21,359 I'm not really crazy about groupies tours and that shit. 225 00:30:21,567 --> 00:30:24,161 It depends on the guide. 226 00:30:24,887 --> 00:30:30,564 I've been looking for a guide... for a very long time. 227 00:30:37,647 --> 00:30:41,003 I don't believe you're ready yet. 228 00:30:41,247 --> 00:30:43,238 For what? 229 00:31:05,127 --> 00:31:08,164 Let me go! - That's enough, stop it. 230 00:31:11,127 --> 00:31:13,118 It's just a game. 231 00:31:13,287 --> 00:31:17,519 Is terrorizing women a game to you? - Are you okay? - It is. 232 00:31:17,927 --> 00:31:22,523 He gets carried away sometimes. - Do you want us to see you off? 233 00:31:22,727 --> 00:31:24,399 No, it's fine. 234 00:31:24,847 --> 00:31:26,803 Are you okay? 235 00:31:27,527 --> 00:31:32,078 You are an American. You should know. 236 00:31:34,167 --> 00:31:36,317 Very nice. 237 00:31:41,287 --> 00:31:44,120 I have something in mind. 238 00:31:45,007 --> 00:31:50,843 Since yesterday. What you told me. - What? 239 00:31:51,967 --> 00:31:56,882 That stuff about the Chicago brothel. 240 00:31:57,567 --> 00:31:59,558 How did you know that? 241 00:32:02,687 --> 00:32:04,325 I read. 242 00:32:08,807 --> 00:32:11,879 Elizabeth is a year ago went to Moscow 243 00:32:12,087 --> 00:32:19,163 to buy for the gallery. She left a diary 244 00:32:19,327 --> 00:32:23,923 called "Nine and a Half Weeks" about your relationship. 245 00:32:27,687 --> 00:32:31,316 On her return she wanted to stay with me for a few days. 246 00:32:31,527 --> 00:32:37,921 She wanted to talk about hers with the deepest feelings. 247 00:32:38,127 --> 00:32:45,203 She said not even a day had passed without the influence of that time. 248 00:32:48,727 --> 00:32:54,040 And to find out if she was right that she left you. 249 00:33:08,207 --> 00:33:14,077 Yes, she was. I guess she was. 250 00:33:19,847 --> 00:33:22,600 I like you, John. 251 00:33:23,407 --> 00:33:27,525 You're kind of cute. A bit evil. 252 00:33:27,967 --> 00:33:30,322 You look tough. 253 00:33:32,527 --> 00:33:35,803 But maybe you're not strong enough. 254 00:33:36,927 --> 00:33:39,122 Not anymore. 255 00:33:47,127 --> 00:33:50,164 Tough enough for what? 256 00:33:50,367 --> 00:33:54,246 For what you stepped out of. For life. 257 00:33:54,487 --> 00:33:57,160 Life! 258 00:35:54,847 --> 00:35:56,758 Stupid bitch! 259 00:36:00,847 --> 00:36:03,884 Charles! - Stop it. 260 00:36:04,527 --> 00:36:07,166 Over here, you stupid bitch. - Get your hands off her. 261 00:36:11,687 --> 00:36:13,245 Shit. 262 00:36:15,967 --> 00:36:18,117 Look at yourself. 263 00:36:30,807 --> 00:36:33,275 Stop him! 264 00:36:34,247 --> 00:36:35,396 Where is he? 265 00:36:36,247 --> 00:36:37,965 Stop him! 266 00:36:38,207 --> 00:36:41,916 Stop the American he broke my nose! 267 00:36:42,607 --> 00:36:46,156 You must stop him, now! 268 00:37:06,887 --> 00:37:09,276 Where are we going? 269 00:37:11,087 --> 00:37:13,362 Nice show. 270 00:37:13,647 --> 00:37:19,244 You think your friend will be well? -Clergy? He will. 271 00:37:19,487 --> 00:37:21,478 Turn here. 272 00:37:27,087 --> 00:37:29,965 So where are we going? - Don't you believe me? 273 00:37:30,127 --> 00:37:32,766 Of course. -Turn left, left... 274 00:37:34,687 --> 00:37:37,918 don't worry you are not lost yet. 275 00:37:39,247 --> 00:37:41,158 Not yet. 276 00:37:54,767 --> 00:37:57,486 Good evening, Servi, how are you? - Good evening, Lea. 277 00:38:09,407 --> 00:38:12,240 You haven't been back in a long time. how are you 278 00:38:12,447 --> 00:38:15,245 You look lovely tonight. As always. 279 00:38:15,527 --> 00:38:18,837 Would you introduce me to yours? handsome friend? 280 00:38:19,007 --> 00:38:22,204 John Gray. Michelle. - I'm glad. 281 00:38:22,407 --> 00:38:25,922 You want your own special table... - I would like that. - Please. 282 00:38:37,247 --> 00:38:41,286 Do you want to play? - What game? 283 00:38:41,927 --> 00:38:45,237 All games are games of chance. It doesn't matter. 284 00:38:57,967 --> 00:39:01,357 What is this? - Potion of happiness. 285 00:39:03,287 --> 00:39:04,879 Absinthe. 286 00:39:06,287 --> 00:39:09,199 Food for lost souls. 287 00:39:16,887 --> 00:39:20,596 Give me the money. - My money? 288 00:39:28,887 --> 00:39:31,845 I'll gamble away all your money. 289 00:39:32,047 --> 00:39:36,518 You can't gamble it all away my money. - Look at me. 290 00:41:21,807 --> 00:41:24,275 I lost your money. 291 00:41:33,407 --> 00:41:35,875 Stop them. 292 00:41:36,567 --> 00:41:40,082 What's going on? Give me that. 293 00:41:40,887 --> 00:41:44,084 Watch your pockets down there. - Let's go, John. 294 00:41:44,287 --> 00:41:46,676 You are not going. see you 295 00:41:46,887 --> 00:41:48,878 Come here. 296 00:41:57,207 --> 00:41:59,357 By the time I count to 50. 297 00:42:01,367 --> 00:42:03,085 One. 298 00:42:08,687 --> 00:42:11,360 Come on, John. 299 00:42:13,527 --> 00:42:15,438 Come on. 300 00:48:19,887 --> 00:48:23,243 Everyone goes crazy at the fashion show. Vittorio Viče. 301 00:48:23,447 --> 00:48:26,917 Models never know what to do 302 00:48:27,127 --> 00:48:31,518 Lea asked me to come get it you, but we have a little time. 303 00:48:31,727 --> 00:48:34,878 Would you like to see Paris? - I don't know. 304 00:48:35,047 --> 00:48:39,962 Trust me. I'll take you to fine place, you will like it. 305 00:48:40,127 --> 00:48:43,278 Only if you get rid of that hat. 306 00:48:46,247 --> 00:48:49,956 How nice of you to stop by. -Leave the drama for the theater. 307 00:48:50,167 --> 00:48:53,557 This unique nightgown designed by Miss Kalo 308 00:48:53,767 --> 00:48:56,884 ordinary genius and an eye for detail. 309 00:48:57,047 --> 00:49:00,881 Then why, please, is it hanging like a sack of old laundry? 310 00:49:02,687 --> 00:49:06,362 Lea, we're breaking up. - Everything will be okay, vittorio. Have faith. 311 00:49:06,527 --> 00:49:08,438 Faith? Doctors and psychics have that. 312 00:49:08,647 --> 00:49:12,640 Fashion people have deadlines! 313 00:49:14,567 --> 00:49:15,920 To work! 314 00:49:23,087 --> 00:49:27,717 I want to thank you for that last night. - You're welcome. 315 00:49:27,927 --> 00:49:31,317 Were you afraid? - I guess, a little. 316 00:49:31,487 --> 00:49:33,603 I was just playing with him. 317 00:49:33,767 --> 00:49:37,680 I don't understand why he went crazy. 318 00:49:37,847 --> 00:49:42,762 Maybe you knew he would it happens. - I didn't. 319 00:49:42,967 --> 00:49:47,757 When you play games, someone he always gets hurt. 320 00:49:47,967 --> 00:49:52,085 That's right. It's inconvenient. - Inconvenient. 321 00:49:53,087 --> 00:49:54,884 Just like that? 322 00:49:55,087 --> 00:49:57,078 The boat can sink. 323 00:49:57,247 --> 00:50:01,957 The boat can sink. 324 00:50:03,927 --> 00:50:07,602 It's cold. Do you want coffee? 325 00:50:09,287 --> 00:50:13,519 Let's fix your hair like this. - Don't. Don't do that. 326 00:50:16,087 --> 00:50:18,840 I like it here. 327 00:50:19,607 --> 00:50:23,202 I like places where they allow it entry for mutts. 328 00:50:36,767 --> 00:50:39,884 We must not be late for the show. 329 00:50:43,127 --> 00:50:47,040 An invitation, please. Your invitation, madam. 330 00:50:47,207 --> 00:50:50,802 I forgot her but I'm on the list. 331 00:50:51,007 --> 00:50:52,440 I'm sorry, I can't let you go. 332 00:50:52,607 --> 00:50:55,360 I am the editor of the biggest one American fashion magazine, 333 00:50:55,527 --> 00:50:58,758 I will tear you apart if you don't let me go. - Francoise. It's me, Claire. 334 00:50:58,967 --> 00:51:01,083 Claire, this is horrible. I'm trying to tell him. 335 00:51:01,287 --> 00:51:02,879 It's okay, she's with us. Thank you. 336 00:51:03,087 --> 00:51:05,442 They wanted to stop me. Who are they anyway? 337 00:51:05,687 --> 00:51:08,963 First Natasha, Adrien, Monica, Erika, let's go. 338 00:51:09,167 --> 00:51:10,805 John has arrived. It's here. 339 00:51:10,967 --> 00:51:12,525 Excellent. 340 00:51:14,367 --> 00:51:17,165 This is going up. Put it together, ladies. 341 00:51:17,327 --> 00:51:20,797 No, wait. It must be closed. Let's go. 342 00:51:21,127 --> 00:51:22,526 Let's go, Aisha. 343 00:52:36,047 --> 00:52:38,163 Watch this. 344 00:52:45,447 --> 00:52:47,358 Come on now. 345 00:53:02,727 --> 00:53:05,287 Less makeup. Let's go. 346 00:53:23,407 --> 00:53:25,762 Where is her wardrobe? 347 00:53:26,287 --> 00:53:27,925 Fabien! 348 00:53:40,727 --> 00:53:42,604 Help her. 349 00:55:46,647 --> 00:55:50,003 Miss, John Wass waiting on the stage. 350 00:55:50,207 --> 00:55:52,846 Come here. For the camera. - This is a day to be proud of. 351 00:55:53,007 --> 00:55:55,567 Beauty is an expression of genius, she needs no explanation. 352 00:55:55,727 --> 00:55:59,083 Congratulations. - Where are you going? - You know where I'm going. 353 00:55:59,287 --> 00:56:03,166 You're not taking him to a party, are you? - Take Claire, I'll see you in front. 354 00:56:03,327 --> 00:56:04,999 Are you coming with me tonight? 355 00:56:05,207 --> 00:56:07,846 I have to go to a party with Leo. It's part of the job. 356 00:56:08,007 --> 00:56:10,885 Leave work, are you coming with me? 357 00:56:18,447 --> 00:56:23,316 Congratulations. I'm glad that you got what you want. 358 00:56:23,527 --> 00:56:25,802 You think? 359 00:56:27,127 --> 00:56:32,121 You are very smart. I admire that in a woman. 360 00:56:32,327 --> 00:56:35,524 You still don't get it? 361 00:56:43,567 --> 00:56:45,842 I'm getting closer. 362 00:56:47,167 --> 00:56:53,276 You're going to the party with me. - I don't know, I hate parties. 363 00:56:53,687 --> 00:57:00,399 Do you like surprises? - Only in small doses. 364 00:57:00,767 --> 00:57:02,564 Let's go. 365 00:57:19,247 --> 00:57:24,275 Kadija. - Hello, dear. - This is John Grey. 366 00:57:24,567 --> 00:57:31,405 I like it. Welcome. Lea told me a lot about you. 367 00:57:38,967 --> 00:57:41,959 Darling, how are you? Good? 368 00:59:56,207 --> 00:59:58,437 This is my surprise? 369 00:59:58,647 --> 01:00:03,243 If you don't want to be next, come with me 370 01:00:56,887 --> 01:00:59,447 This is for you. 371 01:01:00,647 --> 01:01:03,525 Maybe I don't want something like that anymore. 372 01:01:03,727 --> 01:01:09,165 Then you won't find out why I brought you here. 373 01:01:22,127 --> 01:01:24,038 Don't move. 374 01:01:29,967 --> 01:01:32,322 Who's there? 375 01:01:41,767 --> 01:01:47,239 John, you know all about this. We raise the stake. 376 01:01:51,487 --> 01:01:53,682 We are investigating. 377 01:01:55,727 --> 01:01:58,287 Again. 378 01:02:14,927 --> 01:02:17,202 Come here. 379 01:04:00,567 --> 01:04:04,480 What happened to Elizabeth? - I told you. 380 01:04:04,727 --> 01:04:09,005 Tell me again. I don't believe you. 381 01:04:10,287 --> 01:04:12,642 She left you, John. 382 01:04:12,887 --> 01:04:17,756 Self-indulgence is the last refuge from boredom. 383 01:04:18,127 --> 01:04:23,440 Did you tell him? - Don't. - Then I will. 384 01:04:23,807 --> 01:04:28,927 The funeral was sublime. Hundreds of white lilies. 385 01:04:29,087 --> 01:04:34,605 Nothing but a lily. Elizabeth would love that. 386 01:06:23,567 --> 01:06:28,800 Tell me why, Lea? - I can't help you, John. 387 01:06:30,047 --> 01:06:33,596 You should have thought about it before lying. 388 01:06:39,047 --> 01:06:41,925 You will tell me how she died. 389 01:06:44,807 --> 01:06:47,719 I didn't have the heart to tell you. 390 01:06:51,127 --> 01:06:56,520 I thought it was the best that you don't know. - Very nice. 391 01:06:56,967 --> 01:07:01,643 I'm not interested in yours petty justifications. 392 01:07:05,527 --> 01:07:08,200 I want you to tell me. 393 01:07:11,207 --> 01:07:15,519 Do you want to know everything? I'll show you. 394 01:07:22,287 --> 01:07:26,166 I met Elizabeth at to the party on the occasion of her exhibition. 395 01:07:26,367 --> 01:07:32,476 We liked each other immediately each other. 396 01:07:32,647 --> 01:07:37,767 One night around two in the morning, the phone rang. 397 01:07:38,127 --> 01:07:40,721 I heard a woman crying. 398 01:07:40,927 --> 01:07:45,205 I realized that it's elizabeth. 399 01:07:45,407 --> 01:07:50,800 She asked me to come get her. She was heavily drugged. 400 01:07:51,007 --> 01:07:56,445 Dealers were with her on "you." I hated them. 401 01:07:56,607 --> 01:08:01,965 She would be fine for months and then she was gone for weeks. 402 01:08:04,527 --> 01:08:10,159 I would find her in this hole. At a dead end. 403 01:08:12,247 --> 01:08:15,956 The police found her in someone cheap hotel, 404 01:08:16,127 --> 01:08:19,642 but I knew it was her this place killed it. 405 01:09:08,687 --> 01:09:13,317 Where is your beautiful blonde sister? Why doesn't he come anymore? 406 01:09:13,527 --> 01:09:17,076 We'll have to make do your ass. 407 01:09:20,367 --> 01:09:22,881 What is this? - Do you like to play? 408 01:09:23,087 --> 01:09:25,476 He's being chased. 409 01:09:25,887 --> 01:09:28,765 Does he have a revolver? -lma. 410 01:09:34,007 --> 01:09:37,397 Fuck you. - You too. 411 01:09:48,087 --> 01:09:50,760 Were you scared? 412 01:09:52,327 --> 01:09:56,036 Not these bastards. 413 01:10:00,807 --> 01:10:02,843 Where are you going? 414 01:10:05,007 --> 01:10:06,725 Home. 415 01:10:11,607 --> 01:10:15,395 I never considered myself good enough for her. 416 01:10:15,567 --> 01:10:19,480 I realized that when she left. 417 01:10:20,447 --> 01:10:23,837 I was stupid. I waited for him to close the door 418 01:10:24,007 --> 01:10:28,558 until I found the strength to I tell her how much I love her. 419 01:10:31,447 --> 01:10:34,837 I don't want to be alone. 420 01:10:35,007 --> 01:10:37,362 Not now. 421 01:11:27,447 --> 01:11:31,725 Good afternoon, Lea. - Madeleine. How are you? -Good. 422 01:11:31,927 --> 01:11:36,762 John Gray. -Hello. - It's nice to be back. 423 01:11:42,447 --> 01:11:47,043 I used to not like that I go out to places like this. 424 01:11:48,207 --> 01:11:52,246 It's so quiet. And calm. 425 01:11:52,727 --> 01:11:55,480 I kind of love them now. 426 01:11:55,687 --> 01:11:59,999 You remember the Eiffel Tower in a glass ball? -That. 427 01:12:00,207 --> 01:12:06,077 I sent that. - Listen, let's agree on something. 428 01:12:07,087 --> 01:12:12,957 We will spend this weekend just you and me And no one else. 429 01:12:13,327 --> 01:12:15,761 Okay? 430 01:12:52,607 --> 01:12:55,167 It's nice. 431 01:13:00,327 --> 01:13:03,478 Are you glad to meet me? 432 01:13:07,247 --> 01:13:11,957 Why do you feel the need to ask that? 433 01:13:17,167 --> 01:13:20,477 You need me, John Grey. 434 01:17:25,727 --> 01:17:30,960 Sometimes I imagine how I wish I was with you. 435 01:17:31,127 --> 01:17:33,402 How would you... 436 01:17:35,127 --> 01:17:38,244 ... removed the rest of the world, 437 01:17:38,447 --> 01:17:43,077 He would not allow it to interfere to our pleasure. 438 01:17:43,287 --> 01:17:49,601 How to plan everything. He wouldn't rush a moment. 439 01:17:50,807 --> 01:17:56,279 And he would not neglect any detail. - Not this time, Lea. 440 01:18:06,327 --> 01:18:10,605 Where I come from it took me 16 years 441 01:18:10,807 --> 01:18:18,282 to understand how the world which i see on tv really exists. 442 01:18:19,607 --> 01:18:23,486 Then I needed two more years to gather courage 443 01:18:23,807 --> 01:18:27,595 and I found that world. 444 01:18:28,967 --> 01:18:36,237 You and I are very similar. We have to do our own research. 445 01:18:42,887 --> 01:18:45,355 What happened? 446 01:18:47,607 --> 01:18:49,802 Nothing. 447 01:18:52,887 --> 01:18:58,962 Don't treat me like that. - No, I'm just confused. 448 01:18:59,167 --> 01:19:03,763 You didn't. look at me 449 01:19:10,527 --> 01:19:12,802 Imagine this. 450 01:19:14,687 --> 01:19:19,761 We're in a Chicago brothel. It is now 1952. 451 01:19:19,927 --> 01:19:24,000 I'm a man with a problem. 452 01:19:24,767 --> 01:19:27,918 We agreed. 453 01:19:29,007 --> 01:19:33,478 We're in a Chicago brothel. It is now 1952. 454 01:19:33,687 --> 01:19:37,999 Sound familiar? I'm a man with a problem. 455 01:19:38,207 --> 01:19:43,201 I can't get excited until I don't see you crawling. 456 01:19:50,247 --> 01:19:53,398 Don't challenge me, Lea. 457 01:19:54,847 --> 01:19:57,725 I can do that. 458 01:20:01,727 --> 01:20:05,640 I can hit on you if you want. 459 01:20:11,567 --> 01:20:15,116 Come on, John. We both know what you want. 460 01:20:54,367 --> 01:20:56,676 You can't stop me. 461 01:21:39,767 --> 01:21:45,956 You don't get it at all, do you? - What? 462 01:22:12,807 --> 01:22:16,163 Who is it? - Vittorio. 463 01:22:26,647 --> 01:22:29,445 I regret not coming to the office 464 01:22:29,647 --> 01:22:33,162 but I was busy. - It doesn't matter. 465 01:22:33,327 --> 01:22:35,716 When the cat is gone, mice around the water. 466 01:22:35,927 --> 01:22:38,202 I wonder where he is cat tonight? 467 01:22:38,407 --> 01:22:43,322 Probably fighting on the roof with with his cat, John. 468 01:22:44,167 --> 01:22:49,036 Do you allow? - I'm gone care. I've had enough. 469 01:22:49,287 --> 01:22:52,677 I'm going back to mine little life. 470 01:22:53,207 --> 01:22:56,517 I gave her everything. She was nothing before me. 471 01:22:56,727 --> 01:22:59,400 A blank white canvas. 472 01:22:59,607 --> 01:23:03,520 Stupidity emanated from each the pores of that voluptuous body. 473 01:23:03,687 --> 01:23:06,804 I gave her an education, taste, finesse, intelligence. 474 01:23:06,967 --> 01:23:09,276 He was leading to the theater. 475 01:23:11,727 --> 01:23:15,481 I feel so... 476 01:23:16,087 --> 01:23:18,885 ... damn empty. 477 01:23:19,047 --> 01:23:21,925 I'm sorry, but I don't understand you. 478 01:23:22,327 --> 01:23:26,400 Claire, it's me, Charlie. Open the door. 479 01:23:26,767 --> 01:23:30,442 Claire, it's me, honey. Open it. 480 01:23:35,807 --> 01:23:38,446 Where have you been? What have you been doing? 481 01:23:38,647 --> 01:23:43,243 Why haven't you called me since the show? - I was busy. 482 01:23:44,487 --> 01:23:48,002 Goodbye for now, love. And good luck. 483 01:23:51,607 --> 01:23:53,882 What is he doing here? 484 01:23:54,567 --> 01:23:55,761 He's my boss. 485 01:23:56,007 --> 01:23:58,396 I know he's your boss, I ask what he was doing here? 486 01:23:58,607 --> 01:24:00,962 Did you fight with him? 487 01:24:06,047 --> 01:24:09,198 Lord. 488 01:24:21,767 --> 01:24:23,359 Clergy? 489 01:24:30,687 --> 01:24:36,683 I just wanted you to know that I didn't know anything about Elizabeth. 490 01:24:38,967 --> 01:24:41,117 I know. 491 01:24:45,567 --> 01:24:49,879 What happened to you? Who did this to you? - Charlie. 492 01:24:50,087 --> 01:24:52,521 Charlie did that to you? 493 01:24:54,087 --> 01:24:57,397 I haven't grown up as much I thought. 494 01:24:58,687 --> 01:25:02,043 You've grown enough. 495 01:25:06,327 --> 01:25:09,125 I should have known. Come here. 496 01:25:10,447 --> 01:25:13,439 Inconvenient. 497 01:25:25,567 --> 01:25:27,000 Kalo? 498 01:25:27,407 --> 01:25:30,604 Here you go. Your name here, please. 499 01:25:32,647 --> 01:25:34,797 Thank you, goodbye. 500 01:26:01,807 --> 01:26:06,278 This isn't fun anymore. 501 01:26:19,687 --> 01:26:24,238 Hotel "Lux" at 9. 502 01:27:46,447 --> 01:27:51,362 Lea, I decided that you I'll give you exactly what you want. 503 01:27:52,007 --> 01:27:57,639 Take a chair and put it is in the middle of the room. 504 01:28:00,487 --> 01:28:05,561 Do it. Take a chair and put it in the middle of the room. 505 01:28:05,767 --> 01:28:11,000 What if I don't want it anymore? - Just do it to you. 506 01:28:21,727 --> 01:28:25,242 Are you doing this for me John, or for yourself? 507 01:28:25,447 --> 01:28:30,316 Because if you do it for me... - Sit down. -... don't bother. 508 01:28:30,527 --> 01:28:33,644 Spread your legs. 509 01:28:39,807 --> 01:28:42,401 You provoked me fiercely. 510 01:28:42,607 --> 01:28:47,442 Now I will give you exactly what you want. 511 01:28:48,207 --> 01:28:52,405 On the floor, on all fours. 512 01:28:52,607 --> 01:28:56,077 But I was scared. 513 01:28:57,367 --> 01:29:01,883 You're forgetting I read it. I know the game. 514 01:29:02,087 --> 01:29:05,318 I've been waiting for this for a long time. 515 01:29:08,287 --> 01:29:11,199 Lift up your skirt. 516 01:29:22,647 --> 01:29:24,126 Bye. 517 01:29:26,167 --> 01:29:28,237 This is Gilles. 518 01:29:28,807 --> 01:29:34,803 A friend. He will do anything exactly as I tell him. 519 01:29:40,087 --> 01:29:43,966 She doesn't need much, Zile, he just wants more. 520 01:29:47,007 --> 01:29:49,282 It's yours. 521 01:30:05,327 --> 01:30:08,444 Did I tell you to move? 522 01:30:28,767 --> 01:30:31,235 No, John... 523 01:30:31,447 --> 01:30:34,484 I didn't tell you to move. 524 01:30:51,687 --> 01:30:55,043 John, I can't. 525 01:30:56,167 --> 01:30:58,727 Get him out. Come on, baby. 526 01:30:58,927 --> 01:31:02,715 Stop it, John. -Put her on the chair. 527 01:31:04,407 --> 01:31:08,116 Fucking whore. -Put her on the chair. 528 01:31:08,327 --> 01:31:11,046 On the chair. 529 01:31:18,727 --> 01:31:20,558 Sit down. 530 01:31:22,327 --> 01:31:24,921 Shit. 531 01:32:01,047 --> 01:32:03,959 Is that what you wanted? 532 01:32:13,687 --> 01:32:15,917 Not. 533 01:32:21,127 --> 01:32:24,563 It's okay. 534 01:32:49,127 --> 01:32:52,199 You are such a jerk. 535 01:34:08,967 --> 01:34:11,765 Where are you going? 536 01:34:17,407 --> 01:34:20,479 I have to go for a walk. 537 01:34:21,367 --> 01:34:24,359 You're not coming back, are you? 538 01:34:37,607 --> 01:34:42,362 I don't want to hurt anyone anymore. 539 01:34:42,567 --> 01:34:48,676 I thought you did care about me - And it is. 540 01:35:27,687 --> 01:35:33,444 Please come back as I count to 50.